Foro FS
Bienvenid@ a ForoFS. Para poder leer y participar en los foros debes conectarte con tu cuenta de usuario.
Si no dispones de cuenta, regístrate.

La sirena varada Gente_11
Últimos temas
» Hola amigos! Soy nuevo en el foro
por TNT Dom 21 Abr 2019, 08:36

» quiero apuntarme a quedadas en Madrid
por TNT Dom 21 Abr 2019, 08:30

» Me vuelvo a presentar. Chico de Madrid, 35 años
por TNT Dom 21 Abr 2019, 08:30

» Hola, amigos!
por TNT Dom 21 Abr 2019, 08:28

» hola, soy del foroFS
por TNT Dom 21 Abr 2019, 08:28

» Música que eleva el espíritu
por boon Sáb 13 Abr 2019, 04:31

» Ayúdame a elegirle nombre!!
por anidina Vie 15 Mar 2019, 18:03

» Siente las palabras
por anidina Vie 08 Mar 2019, 19:21

» Cuánto hace que... ?
por anidina Vie 08 Mar 2019, 19:19

» Golosinas de tu infancia
por anidina Vie 01 Mar 2019, 17:58

» Me presento
por anidina Jue 14 Feb 2019, 17:11

» Música
por ReyDobleEspiritu Vie 18 Ene 2019, 07:38

Chat #Fobia-Social



Webs Amigas
Si quieres que tu enlace aparezca aquí contáctanos.


.: Foro de Asperger  :.


.::Tu-banner-aquí
Visitas
(c)
Creative Commons License
fobiasocial.superforo.net by fobiasocial.superforo.net is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at fobiasocial.superforo.net.
Permissions beyond the scope of this license may be available at fobiasocial.superforo.net

La sirena varada

Ir abajo

La sirena varada Empty La sirena varada

Mensaje por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 03:52

Me gusta mucho esta canción y la quiero traducir...
Alguien me puede decir qué es maraña, madeja y echar el ancla a babor? Creo que se dice así. Y cierzo.
Lilica
Lilica
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1008
Edad : 85
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

La sirena varada Empty Re: La sirena varada

Mensaje por Didi el Mar 24 Jun 2008, 10:32

El cierzo es un viento.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cierzo

Babor es la parte izquierda de un barco mirando desde popa a proa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Babor
Así que echar el ancla a babor es tirar el hierro por ese lado.
avatar
Didi
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1114
Edad : 49
Tengo : --
España

Volver arriba Ir abajo

La sirena varada Empty Re: La sirena varada

Mensaje por Res el Mar 24 Jun 2008, 12:21

avatar
Res
Miembro desterrado
Miembro desterrado

Masculino
Mensajes : 10266
Edad : 22
Tengo : No lo sé

Volver arriba Ir abajo

La sirena varada Empty Re: La sirena varada

Mensaje por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 21:20

Gracias, Didi.

Ya consulté el diccionario por cierto, quería más explicaciones.
Lilica
Lilica
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1008
Edad : 85
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

La sirena varada Empty Re: La sirena varada

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.