Foro FS
Bienvenid@ a ForoFS. Para poder leer y participar en los foros debes conectarte con tu cuenta de usuario.
Si no dispones de cuenta, regístrate.

Últimos temas
» Cuánto hace que... ?
por Introspectiva Hoy a las 16:04

» Cambio de la administración y reapertura del foro
por AlasAlVuelo Hoy a las 15:54

» Juego: ¿Esto o aquello?
por Gambrino Ayer a las 20:15

» Música
por Kloe Dom 18 Feb 2018, 23:36

» ¿Cual es tu mayor virtud?
por Introspectiva Sáb 17 Feb 2018, 04:35

» ¿Cual es tu verdadera vocacion?
por Introspectiva Sáb 17 Feb 2018, 04:30

» Silabeando
por Introspectiva Sáb 17 Feb 2018, 04:24

» Poner un sinónimo de la palabra que dejemos
por Introspectiva Sáb 17 Feb 2018, 04:07

» Obras de literatura con mucho juego verbal
por Gambrino Miér 14 Feb 2018, 23:04

» Maniquí de pecados
por Gambrino Jue 01 Feb 2018, 00:31

» Presentación
por kali2copio Miér 31 Ene 2018, 20:31

» Necesito un abrazo
por vale (mex) Miér 31 Ene 2018, 01:35

Chat #Fobia-Social



Webs Amigas
Si quieres que tu enlace aparezca aquí contáctanos.


.: Foro de Asperger  :.


.::Tu-banner-aquí
Visitas
(c)
Creative Commons License
ForoFS.com by ForoFS.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at www.forofs.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.forofs.com

Fina Cardona ''Enmig de la meua obligada cambra''

Ir abajo

Fina Cardona ''Enmig de la meua obligada cambra''

Mensaje por Vergessen el Dom 09 Mayo 2010, 20:29

ENMIG DE LA MEVA OBLIGADA CAMBRA

Enmig de la meva obligada
cambra...em trobo l'altra.
I estiro les mans i el coll: em trenco.
Em crema la gola de cridar: i callo...
Vull agafar-me i petonejar l'aire que estimo.
Tinc la muralla del verd que em separa.
Em pinto els peus de fang.
Travesso el somni muntada a cavall dels estels.
És l'hora... no ets. I et trobo.

(Fina Cardona: plouen pigues, 1978)

Spoiler:
En medio de mi obligada
habitación...me encuentro la otra.
Y estiro las manos y el cuello: me rompo.
Me quema la garganta de gritar: y callo...
Quiero cogerme y besar (besuquear) el aire que estimo.
Tengo la muralla del verde que me separa.
Me pinto los pies de barro.
Atravieso el sueño montada a caballo de las estrellas (luceros podría ser)
Es la hora...no estás. Y te encuentro.

Si hay algo mal en la traducción perdón, se aceptan correciones.
avatar
Vergessen
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1456
Edad : 27
Empleo - Ocio : No tengo.
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: Fina Cardona ''Enmig de la meua obligada cambra''

Mensaje por fairy el Lun 10 Mayo 2010, 16:16


Es la hora...no estás. Y te encuentro.
Bonita frase.
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.