Últimos temas
» España aprueba la Ley de Memoria Democráticapor Geek Vie 28 Oct 2022, 23:23
» Permítanme Presentarme
por Tibert Lun 06 Abr 2020, 00:27
» Muy buenas, me presento.
por Tibert Lun 06 Abr 2020, 00:13
» Mejores y peores series
por nayd Lun 23 Mar 2020, 17:42
» Cuánto hace que... ?
por granadaeslamejor Jue 19 Mar 2020, 22:25
» Poner un sinónimo de la palabra que dejemos
por Invitado Lun 24 Feb 2020, 12:45
» Test
por elos Miér 05 Feb 2020, 22:52
» Música que eleva el espíritu
por elos Dom 19 Ene 2020, 18:57
» ¿Ultima peli que habeis visto?
por Platinum Mar 07 Ene 2020, 12:27
» Experiencia
por ReyDobleEspiritu Dom 05 Ene 2020, 06:25
» Uruguay
por pierrot Sáb 04 Ene 2020, 05:03
» Frases célebres para reflexionar
por Platinum Lun 19 Ago 2019, 23:30
Visitas
(c)
fobiasocial.superforo.net by fobiasocial.superforo.net is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at fobiasocial.superforo.net.
Permissions beyond the scope of this license may be available at fobiasocial.superforo.net
Fragment de "Pandora al Congo"
4 participantes
Página 1 de 2.
Página 1 de 2. • 1, 2
Fragment de "Pandora al Congo"
El llibre el tinc en català, per tant ho haig de posar en català. Només volia posar aquest fragment tant gràfic i enginyoós per transmetre un estat d'ànim.
Fragment de -Pandora al Congo-, d'Albert Sánchez Piñol escribió:
Una vegada, durant una de les nostres sessions, Marcus em va explicar una disputa científica que havien mantingut els germans Craver. Va ser en el període més avorrit de la clariana, quan encara no havien aparegut els tècton. No recordo els termes exactes de la controvèrsia. Crec que tenia a veure amb la rotació del planeta. Segons Richard, un tirador que disparés un tret just en la seva vertical mai correria el risc de ser ferit per aquella bala. En el breu lapse que el projectil invertiria en l'ascens i el descens, la terra s'hauria mogut, i el projectil cauria amb un cert angle respecte del canó de l'arma. Dic que no recordo com va anar aquella discussió, ni quina era la discrepància exacta. Però al final Richard va acabar disparant el seu revòlver al cel, en la postura d'algú que dóna el tret de sortida a una cursa atlètica.
Aquella bala va pujar amunt, molt amunt. Aquella trista bala fins i tot va arribar més amunt que Marcus i Amgam quan van enfilar-se al gran arbre del seu amor. En algun moment la força d'ascens i la força de gravetat es devien haver equilibrat. En aquell moment just, si la bala hagués tingut ulls, hauria vist el Congo amb una perspectiva més elevada que la de qualsevol dels personatges involucrats en el drama de la clariana. La seva caiguda també havia estat la més dolorosa: qui més ha vist més perd, i com més formidable és allò que hem vist més ens costa renunciar-hi.
En certa manera, jo era aquella bala. El meu instant d'equilibri entre la força d'ascens i de descens va ser exactament allà, a la sortida del tribunal. I, com aquella bala, ja no podia caure en el punt exacte d'on havia sortit. Però la caiguda em feriria.
Res- Miembro desterrado
-
Mensajes : 10266
Edad : 27
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
Res escribió:Fragment de -Pandora al Congo-, d'Albert Sánchez Piñol escribió:
qui més ha vist més perd, i com més formidable és allò que hem vist més ens costa renunciar-hi.
Renunciar, comporta acceptar. I quan lo formidable només és una invenció teva, no hi ha qui ho pari.
floyd_interstellar- Miembro habitual
-
Mensajes : 1424
Edad : 35
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
floyd_interstellar escribió:Renunciar, comporta acceptar.
No crec que tingui res a veure acceptar-ho o no, perquè ho acceptis o no, no ho tindràs. Pots renunciar a algo sense acceptar-ho. És un matís molt fi, però es que trobo que el renunciar té un component de derrota inherent, mentre que el acceptar té un toc moral.
I quan lo formidable només és una invenció teva, no hi ha qui ho pari.
Les invencions es poden intentar modelar, encara que si s'inventa un ideal és difícil.
No em facis cas. He tingut un atac de caspa, que diria na Tahitá.
Res- Miembro desterrado
-
Mensajes : 10266
Edad : 27
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
M´agradat molt el text.En aquell moment just, si la bala hagués tingut ulls, hauria vist el Congo amb una perspectiva més elevada que la de qualsevol dels personatges involucrats en el drama de la clariana.
fairy- Miembro VIP
-
Mensajes : 7095
Edad : 62
Tengo : Ansiedad
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
No he dit pas que acceptéssis, per això és difícil renunciar. Diguem-ne que renunciar a quelcom comporta acceptar que has fracassat. És difícil renunciar a la perfecció encara que sigui una invenció teva...ho pots acceptar, pero no renunciar.
Em sembla que estic dient el mateix tota l'estona..XD
Pots probar això:
Em sembla que estic dient el mateix tota l'estona..XD
Pots probar això:
- Spoiler:
floyd_interstellar- Miembro habitual
-
Mensajes : 1424
Edad : 35
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
No m'aniria malament un bon rentat, no...
Res- Miembro desterrado
-
Mensajes : 10266
Edad : 27
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
No crec que renunciar siga derrota. Es pot acceptar un fracàs sense renunciar.
fairy- Miembro VIP
-
Mensajes : 7095
Edad : 62
Tengo : Ansiedad
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
Depèn com es miri.
Exemple: "Renuncio a anar a classe perquè em produeix pànic". Per mi això és una derrota personal
"Renuncio a anar a la festa perquè realment no em ve de gust". Obviament no es cap derrota personal.
Si t'estic tractant de gilipolles, ho sento, no és la meva intenció.
Des de quant saps català?
Exemple: "Renuncio a anar a classe perquè em produeix pànic". Per mi això és una derrota personal
"Renuncio a anar a la festa perquè realment no em ve de gust". Obviament no es cap derrota personal.
Si t'estic tractant de gilipolles, ho sento, no és la meva intenció.
Des de quant saps català?
floyd_interstellar- Miembro habitual
-
Mensajes : 1424
Edad : 35
Tengo : No lo sé
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
Això de gilipolles és per a mi? Ah bo, que no era la teva intenció jajajjja.
jo no sé català. El que tracte de parlar és valencià i vaig oblidar practicament tot el que sabia. Soc incapaç d´escriure´ls, em fa por perquè no tinc cap idea ara mateix, encara que solia fer-ho.
jo no sé català. El que tracte de parlar és valencià i vaig oblidar practicament tot el que sabia. Soc incapaç d´escriure´ls, em fa por perquè no tinc cap idea ara mateix, encara que solia fer-ho.
Última edición por fairy el Jue 14 Mayo 2009, 16:04, editado 2 veces (Razón : corregir "això")
fairy- Miembro VIP
-
Mensajes : 7095
Edad : 62
Tengo : Ansiedad
Re: Fragment de "Pandora al Congo"
Tampoc et creguis que els altres no fem faltes, en català/el-que-sigui.
Cada llibre que mencioneu per aquí m'agafen ganes de llegir-lo.
Cada llibre que mencioneu per aquí m'agafen ganes de llegir-lo.
Mary_of_Silence- Empezando a destacar
-
Mensajes : 438
Edad : 41
Empleo - Ocio : manojo de nervios
Humor : los chistes de elefantes
Tengo : No lo sé
Página 1 de 2. • 1, 2
Página 1 de 2.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|