Canciones de fobia social

A mi personalmente me encanta el anime (no todo, pero sí muy en general) ; sin embargo las canciones me llaman menos la atención, aunque esta letra está muy bien.
En cuanto al inglés... pues a mi se me ha olvidado casi todo, pero me parece que tu traducción está de sobresaliente . La frase en concreto, tienes razón con el lío, a mi tampoco me queda claro si enlaza con la frase anterior o simplemente hay que tirar por la traducción literal: Una vela ilumina la sonrisa que ambos compartimos, y entonces en este caso la frase anterior quedaría como colgando o colgaría ésta última . En cualquier caso, bravo Dani, por lo menos tienes menos apatía que yo para las cosas.

La verdad es que aunque esta letra la entendía bastante bien menos alguna palabra suelta, utilicé una tradu que había ya hecha por internet pero le cambié muchas frases que no me gustaban eso si

por cierto si alguien quiere intercalar así las frases de una traducción con las de una letra original y no se le ocurre como hacerlo sin tenerlas que ir poniendo una a una, que me pregunte por las tablas del word

weno de esta canción no hay youtube es una banda antigua que no prosperó comercialmente (j bulevar, los madrileños aun podeis verle en directo en algunas salas de por ahí.. ir a verle actuar me sirvio como excusa para viajar y conocer a otra fóbica y esta canción de su primera época fue la primera que tocó en esa ocasión ).

Empieza muy fóbica pero luego se convierte en parejita feliz pongo esa primera parte:

Día tras día sigues viendo
sueños rotos en la oscuridad
geneeraciones cayendo
por los bulevares de la ciudad

con la resaca en los ojos
salías de casa para trabajar
otra vez en las calles heladas
escondido en el vater para no reventar

y seguimos, tiritando de frío
huyendo, por el callejón
en la noche, tu cuerpo y el mío
vivir es a veces, marcarse un farol

Nazho escribió:l

dame la fuerza para seguir amigo
dame la fuerza para alcanzar tu mano
dame la fuerza para seguir amor
dame la fuerza para seguir que solo no puedo

que triste es vivir sin intentar
que triste es morir sin haber amado

dame la fuerza para llegar señor
dame la fuerza para llegar bien alto
me doy fuerzas para reir
me doy fuerzas para reir asi no me muero

buscando señales que muestren con real felicidad
se pierde la gente sin encontrar felicidad

dame mas fuerzas para seguir

que triste es vivir sin intentar
dame mas fuerzas para seguir
que triste es morir sin haber amado
dame mas fuerzas para seguir
que triste es vivir sin despertar
que triste es morir sin haber calmado tu sed

buscando señales que muestren donde hay felicidad
se pierde la gente sin encontrar felicidad

tristes!!
tristes!!
eh

bondad vulnerable resiste
dejandose castigar de pie
siguiendo el consejo que dice
que desde abajo se puede crecer
se pierde la gente sin encontrar
se pierde la gente sin encontrar
se pierde la gente sin encontrar felicidad

buscando señales que muestren con real felicidad
se pierde la gente sin encontrar felicidad

siguiendo señales tentado a perder
y aun vencido no renunciar
y aquellos que nunca dan nada a cambio
jamas encontraran felicidad

tristes!!
tristes!!!
ah!!

Aqui esta canción que creo que se puede identificar lo que sentimos algunos de nosotros con la letra de la canción. La letra viene en la descripción del video. Espero les guste

El anime Boogiepop Phantom tiene muchas buenas frases, aunque solo recuerdo la que dice: "El pasado ataca repentinamente el presente, en busca del dolor en los recuerdos"

"El pasado ataca repentinamente el presente, en busca del dolor en los recuerdos" manteniendo rehen al futuro , añadiria yo

cancioncilla, por aquello de mantener el tema en su cauce. Se me puede aplicar casi palabra por palabra.. incluido (hasta el mas tonto alguna vez tuvo suerte) lo de haber alguien a quien 'mi aliento' dejara de excitar

La letra:

Spoiler:

Es solo la música:

Me identifico mucho con esta canción (con la letra mejor dicho)



Letra:

Estoy tragándome el dolor
mordiendo el polvo del amor
vivo solo y encerrado en una gran habitación
esperando una maldita decisión

pensándolo un poco mejor
no sé quién te crees que sos
no me vas a hacer el juego
soy la luz y soy el gas
y ya no me queda tiempo para vos...

es hora de volver a mí, a contar
las cosas que me hacían bien, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
yo necesito ver el sol, de verdad,

tenías que fallarme así
no es fácil hacerme sufrir
pero vos tenías las llaves de la ventana
que da al infierno aquél
y yo estaba entre la espada y la pared
no puedes explicármelo
no hay forma de explicárselo
es posible que me traigas un perfume del pasado
pero nunca más el néctar de la flor

es hora de volver a mí, a contar
yo necesito ver el sol, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
las cosas que me hacían bien, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
es hora de volver a mí, a brillar
es hora de volver a mí, una vez más
yo necesito ver el sol de verdad

Nunca le había prestado atención a esta canción. Tenés razón, la letra es muy significativa. Me siento muy identificada. Gracias por compartirla!!!

Esta canción tiene un significado especial para mí, porque en un momento en que yo estaba realmente muy mal, una persona que era importante para mí me escribió una carta muy tierna que terminaba con esta frase: "donde naufragaste, haz crecer mil rosas. Y no olvides que una vez tu fuiste sol".


NO OLVIDES QUE UNA VEZ TU FUISTE SOL
(Autor : Augusto Blanca)
Juan Carlos Baglietto (Argentina)


No olvides que una vez tu fuiste sol
no olvides ni la tapia ni el laurel
no dejes de asombrarte al asistir
a un nuevo nacimiento en tu jardín.
No pierdas una ventana
no entregues tus mañanas
de aguaceros y juegos
ni desentierres tesoros, viejos.
No ocultes lo que ayer se te ofreció
no escondas ni la pena ni el dolór
no dejes que una nube diga adios,
no saltes en pedazos,
no ocultes tu diamante,
no entregues tu perfecto amanecer
ni tus estrellas, ni tu arena, ni tu mar
ni tu incansable caminar,
vete de nuevo hasta el arroyo
donde esta tu mejor canto.

Y ve, calmale la sed a tus enormes prados
no permitas que se pierda tu cosecha
hoy que hasta la lluvia fiel no te ha escuchado
y busca tu raiz
Y dale la caricia a la que siempre espera
la única manera de hacerla que vuelva
a ofrecerte frutos hasta en el invierno
y no olvides que una vez,tu fuiste sol
Y ve, desata esos diques de corrientes presas
dejate llevar y vuelve a ser jinete
viaja hasta tus valles de palomas sueltas
que este es tu pais
Donde estan tus riendas
donde esta tu espuma
donde abandonaste tu camino entonces
donde naufragaste haz crecer mil rosas,
y no olvides que una vez tu fuiste sol.